|
Письма из Финляндии // Утраченная Карелия // "Россия", которую они потеряли
Марина Витухновская-Кауппала // (Хельсинки)
Однажды мы гуляли по нашему городку с мамой, приехавшей ко мне в гости. Беседовали, естественно, по-русски. Внезапно со стороны соседнего дома раздались крики, явно адресованные нам и столь же явно недружественные. Высунувшаяся из окна не совсем трезвая дама кричала: "Карелию назад! Отдавайте Карелию обратно! Карьяла такайсин!"
Сколько всего Карелий?
После того как я перевела эти выкрики, мама очень удивилась: какую Карелию и почему она должна возвращать? Ей, как и подавляющему большинству россиян, была известна только одна Карелия - Карельская автономная республика со столицей в городе Петрозаводске. Мама долго оставалась в недоумении, которое наверняка разделило бы с ней большинство российских соотечественников: чего хотела от нее эта суровая женщина?
Между тем неизвестная дама сформулировала один из самых болезненных вопросов финского прошлого, а для многих - и настоящего. Любой житель этой страны, от мала до велика, знает, что такое "переданная Карелия" или "утраченная Карелия". И это совсем даже не Карельская республика, возглавляемая ныне господином Катанандовым, а основная часть тех бывших районов Финляндии, которые сначала в 1939-м, а повторно в 1944 году отошли к Советскому Союзу и сейчас являются частью России. Травма, нанесенная этой утратой, все еще очень болезненна для финнов. Прошло более шестидесяти лет, но эта ампутация еще дает о себе знать, фантомные боли не прекращаются.
Чем был для жителей Суоми этот район, почему до сих пор актуален призыв: "Вернуть Карелию"? Да простит меня читатель, но и здесь без экскурса в историю не обойтись. Ибо, не окунувшись в глубь столетий, совершенно невозможно понять ту особую трепетность и нежность, с которой финны относятся к своей Карелии, - и не только к той, утраченной, с которой мы начали разговор.
Карелий на самом деле больше. Только в пределах Финляндии их насчитывается две - Южная (район Лаппеенранта) и Северная (район Йоенсуу). Кроме этого, есть еще Восточная Карелия - так называют в Финляндии Карельскую республику, и даже Тверская Карелия, расположенная в Тверской области. В разные исторические эпохи эти территории подразделялись на еще более мелкие районы - Беломорская Карелия, Олонецкая Карелия, Приграничная Карелия, Ладожская Карелия, Карельский перешеек и т.д.
Все эти разнообразные Карелии - кусочки древней, населенной карелами территории. Она располагалась к северо-западу от Ладожского озера и с течением времени разрасталась на север и на восток. О карелах упоминали русские летописи, а в Новгороде обнаружены берестяные грамоты с текстами на карельском языке. Карелы были тогда союзниками и данниками Новгородской республики и даже ходили вместе с новгородцами или при их поддержке в походы на Швецию, которая весьма агрессивно осуществляла католическую экспансию на востоке.
С начала XII века и на протяжении нескольких столетий карельские земли стали ареной сражений русских со шведами. В 1323 году установилась первая граница между Новгородом и Швецией. Она впервые разрезала карельский этнос пополам. С тех пор и до сего дня карелы никогда больше не были единым народом - часть их проживала на территории Финляндии (которая до 1809 года была, в свою очередь, частью Швеции), а другая часть вошла в состав России.
Девять раз на протяжении веков сдвигалась государственная граница между Швецией и Россией, и каждый раз кусочки карельских территорий отрезались от России и передавались Швеции - или, наоборот, отрывались от Швеции и присоединялись к России. Постепенно сформировались Финляндская и Российская Карелии, жившие по законам разных и даже часто враждовавших государств.
Точка опоры национального сознания
С течением времени финские карелы влились в формировавшуюся в XIX веке нацию наряду с другими этносами - хяме, саво, собственно финнами и остроботнийцами. В сознании финнов, кстати, до сих пор живо это старое "племенное" деление - каждый житель страны обязательно помнит, к какой из этих групп он относится, кто он - саво, хяме или карел. Над особенностями каждой из этих народностей, их повадками или выговором до сих пор принято подсмеиваться.
Но карелы заняли в этой иерархии особое место. В 1835 году впервые вышла в свет книга Элиаса Лёнрота, содержавшая собранные им и переработанные древнейшие финские руны. Собиратель назвал свою книгу "Калевала, или Старые руны Карелии о древних временах финского народа".
Название совсем не случайно - основная часть рун действительно была собрана на карельских землях. С этого времени к Карелии стали относиться как к идеальному хранилищу финской древней традиции, краю, где надлежит искать свои национальные и культурные корни. Мифической прародиной карел и финнов стала страна, о которой рассказывал эпос - Калевала. Формировавшееся финское национальное сознание обрело "точку опоры".
Всю вторую половину XIX века многочисленные энтузиасты совершали культурное паломничество и в Российскую, и в Финляндскую Карелии. Эти земли и проживавший на них народ вдохновляли лучших финских писателей, поэтов, художников, композиторов. Так произошло "открытие" древней Карелии и ее идеологическая маркировка как "Золотого века" финской истории.
Вот откуда особое, трепетное отношение финнов к Карелии - как финской, так, кстати сказать, и российской, которую сто лет назад финские националисты тоже стремились включить в грезившуюся им "Великую Финляндию". Теперь об этих идеях в Финляндии почти не вспоминают, но вопрос "утраченной Карелии" до сих пор бередит финское сердце.
"Утраченная Карелия" - это Курортный район Петербурга, нынешний Выборгский и Приозерский районы Ленинградской области и Суоярвский, Сортавальский, Питкярантский и Лахденпохский районы Карельской республики.
Много столетий эти территории переходили из рук в руки, пока с 1811 года не были включены в состав Великого княжества Финляндского (бывшего тогда частью Российской империи). И до, и после получения Финляндией независимости Карельский перешеек вплоть до Выборга был самым населенным и экономически развитым районом страны.
Перед войной в "утраченной Карелии" проживали около 400 тыс. человек (всего население Финляндии тогда составляло чуть больше 3 млн.), располагались 25% всех целлюлозных предприятий страны и 17% всех гидроэнергетических мощностей. Фермерам "утраченной Карелии" принадлежали 10% всех полей Финляндии. Здесь была излюбленная финнами курортная зона и второй по величине город страны - Выборг, который до войны считался одним из красивейших городов Финляндии. Выборг был и самым многонациональным финским городом - здесь бок о бок жили финны, шведы, русские, немцы, евреи.
Финские беженцы
Население "утраченной Карелии" в 1939-м, а повторно в 1944 годах было эвакуировано. Людей размещали в разных финских волостях (шведоязычные волости, впрочем, имели право отказаться от этой нагрузки, но взамен вносили денежные суммы для беженцев). Каждая семья "переселенцев-карелов", как их называли, получила от государства компенсацию за утраченное имущество (хотя Финляндия была донельзя ослаблена войной и должна была выплачивать Советскому Союзу миллионные репарации).
В памяти финнов переселение еще очень живо, да и немудрено - это была национальная трагедия страны. До сих пор многие не могут сдержать волнения, рассказывая о прошлом своих эвакуированных семей. До сих пор старики из "переселенцев-карелов", их дети и внуки едут поклониться руинам родных домов или побродить по Выборгу, Сортавале, Приозерску (бывшему Кякисалми) в поисках уголков своего детства, навечно запечатлевшихся в памяти.
Конечно, в нынешней Финляндии проблема "утраченной Карелии" стоит уже не так остро, как раньше. Последние опросы населения свидетельствуют, что большинство финнов ужасает сумма, в которую Финляндии обошлось бы возвращение и приведение в порядок этих территорий (будем честны, за шестьдесят лет территории, аннексированные у Финляндии, обрели весьма неухоженный вид). Кроме того, руководство страны совсем не стремится обострять отношения с Россией, которая дает понять, что никакой "карельской проблемы" для нее не существует.
Активные сторонники идеи возвращения "утраченной Карелии" становятся все старше, а молодое поколение относится к этому вопросу все более вяло. Но это не значит, что "утраченная Карелия" позабыта. В Финляндии постоянно издаются ностальгические книги, альбомы, исследования об утраченных территориях. Существуют землячества "потерянных" городов и сел, объединяющие их бывших жителей. Наконец, есть несколько политических движений, ставящих своей целью будировать общественное мнение, напоминать финскому обществу о "карельской проблеме".
Мне нередко приходится обсуждать со знакомыми, малознакомыми и совсем незнакомыми людьми тему "утраченной Карелии". Могу засвидетельствовать: эта тема жжет до сих пор. И до сих пор она служит основной причиной антирусских настроений в Финляндии (а таковые присутствуют), и "отвечать" за державу приходится нам. Финны помнят долго. Вряд ли при нашей жизни эта рана порастет травой забвения.
|
|
Догорает ли эпоха? "Кризис наступил, однако это лишь начало.
Модель села на мель Почему-то уверен, что в недалеком будущем люди станут делить время на новые отрезки "до" и "после".
Растворившаяся команда // 1991-2008: судьбы российских реформаторов В прошлом номере мы завершили статьей о Егоре Гайдаре публикацию цикла "Великие реформаторы".
Куда пошла конница Буденного // Голодомор в СССР: как обстояло дело за границами Украины В последние месяцы одним из самых острых политических вопросов на постсоветском пространстве стал вопрос украинского голодомора, имевшего место в 30-е гг.
С КЕМ ВЫ, МАСТЕРА КУЛЬТУРЫ // Владимир Войнович // Советский режим был смешнее нынешнего Писатель Владимир ВОЙНОВИЧ рассуждает о грядущей смуте и об идейном родстве нынешней власти и советского руководства.
Некромент, или Смертельное танго Пять сюжетов, от $ 2 за штуку.
Пиар, кризис и бла-бла-бла Не то чтобы небольшая брошюра записок и выписок директора по связям с общественностью "Вымпелкома"-"Билайна" Михаила Умарова была совсем уж бессмысленным и бесполезным чтивом - отнюдь.
"Это было летом" В галерее IFA под патронажем Санкт-Петербургского творческого союза художников прошла выставка "Это было летом".
Хорошо воспитанный старый мальчик Создатели документальной ленты о Валентине Берестове, презентация которой прошла недавно в Фонтанном доме, назвали свое широкоформатное детище "Знаменитый Неизвестный".
Письма из Германии // Константа Есть такая поговорка: "Господь и леса не сравнял".
С кем вы, мастера культуры? // Алексей Герман // Наш народ был изнасилован. И многим понравилось… Кинорежиссер Алексей ГЕРМАН в интервью "Делу" рассказал о том, каким ему видится нынешнее состояние российского кинематографа, какие идеи задают в нем тон и что представляет собой сегодня российская интеллигенция.
Никита Белых // Россия не доверяет демократам Агония новейшей российской оппозиции, похоже, близка к финалу.
|
|
|